Body Parts Poster (体の部位のポスター)¥100
I did a lot of research to find out whether it has a nose. I found out that the original designer, Liz Moore, included a nose in her early sketches. Also, in the Smithsonian Magazine, it says:
“The first thing you notice about C-3PO (a costume from 1983’s Return of the Jedi resides in the Smithsonian National Museum of American History) is the unblinking lantern eyes set below sculpted brows. Then the hyphen of the mouth beneath the brush stroke of a nose. Like something out of kabuki or bunraku,” Daniels says, “it’s a wonderful blank, beautiful mask that you can put, place an emotion on.” He plays it that way, indicating emotions by posture alone, the angle of the chin, the poise of the fingertips.
*Anthony Daniels, the actor who played C-3PO
So, even though it doesn’t function as a nose, I decided to call it a “nose” based on that description.
「鼻があるかどうか、いろいろ調べました。最初にデザインをしたリズ・ムーアさんが、下絵の段階で鼻を描いていたことがわかりました。さらに、Smithsonian Magazine には次のように書かれていました:
『まず目に入るのは、動かないランタンのような目と、その上の彫刻のような眉。そして、その下にある“鼻の筆の一描き”のようなものの下に、ハイフンのような口がある。歌舞伎や文楽を思わせるような姿だ』とダニエルズ氏は言います。『それは感情を映し出すための“空っぽで美しい仮面”のようなもので、彼はそれを身体の姿勢やあごの角度、指先の動きだけで感情を表現するように演じている』。
*ダニエル氏はC-3PO役の俳優です。
このように、機能的な“鼻”ではないけれど、表現として“nose(鼻)”と書くことにしました。
- The illustration is cleared for copyright use.
このイラストは著作権の使用許可が取れています。 - It’s an A3-size PDF, 830KB. Let me know if you’d prefer a clearer version (3MB), and I’ll send it over.
A3サイズのPDFで、容量は830KBです。もっと鮮明なもの(3MB)がよければ送りますので、お知らせください。 - This file is designed in A3 size, but depending on your printer settings, it might print in A4. Please check your settings before printing.
このファイルはA3サイズで作成されていますが、プリンターの設定によってはA4サイズで印刷されることがあります。印刷前に設定をご確認ください。
C-3POのポスター(¥100)